Translation (probably a terrible one, but all thanks to Google Translate):
Panel 2: I know, it hurts. You can close it up, now.
Panel 3: Atta girl.
NAME — Get an avatar
EMAIL — Required / not published
WEBSITE
Knotty Pine - The Dirty Projectors/David Byrne
Black Sheep - Metric
Summertime Gal - Hot Buttered Rum
Criminology - Wu-Tang vs. The Beatles
Wolf Like Me - TV on the Radio